本期话题缘起，是一位英国教授在画廊看中了一幅广东名家的画，但在听了画廊报价后，教授觉得太贵，后至文德路花费不足100元买了一幅行画回国。

　　这个故事令人触动，为此我们采访了有着在西方生活和工作经历的几位艺术家，欲管窥“现当代中国画在西方的影响力”。诚如艺术家所言，中国传统书画的艺术成就并非借助西方人一知半解的评论及赞赏而成立，但今天的中国画应该如何与世界艺术、与世界人民沟通，是艺术家要面临和思考的问题。

　　外国教授

　　花100元买行画“不意外”

　　不久前，三彩画廊经理海生在与记者聊天时讲了一则故事：剑桥大学一位教授来本市一所大学做文化交流期间，经朋友介绍到三彩画廊买中国画。他看中广东名家梁纪先生的一幅《墨竹图》，但当画廊给这幅画报价3万元人民币时，六十多岁的教授却“霎时脸红”，讪讪而归。海生透露，这位教授最终去了文德路，花了不到100元买了一幅行画回国。

　　海生对此事分析道：教授看中《墨竹图》，说明他对中国艺术有所了解，但中国画讲意境、境界，西方人不一定分得清。在判断不了好坏之下，那就不如花小钱买纪念品了，“这就和中国人在家里挂梵·高的《向日葵》的心理一样”。

　　而受访艺术家及业内人士对此也皆表示“不意外”。苏富比艺术研究院顾问讲师、ArtAsia亚洲艺术总监谭圆圆说：“这是一个典型的东西方对中国传统文化理解差异的案例。更深入地探讨，可以说是东西方的审美取向、艺术风格以及价值评判等的差异。”她以自己身边的例子来说明：她在伦敦居住的七年时间里，所接触的西方人中，除了专业研究中国艺术史的，大部分人对中国画并没有特别的感觉。他们对于中国画的普遍理解是简单抽象的“墙面装饰”，因为最多看到中国画的地方集中在唐人街的中国餐馆里。而绝大部分中国传统水墨追求“意境”，其构图简约性和题材相似性对习惯于欣赏写实以及重视色彩的西方观众来说，吸引力并不大。

　　旅美画家冯长江则介绍，纽约大都会博物馆也能看到齐白石的小品，以及徐悲鸿、张大千、李可染的水墨画，但与19世纪末20世纪初那些西方现代艺术大家的油画形成鲜明对比，中国画这边是门可罗雀，另一边是人头攒动。“这些现象令我常常思考，中国画该怎样与世界沟通？”冯长江感叹道。

　　老外买中国画

　　多束之高阁

　　中国古代书画是古董，价值不菲，亦常成为海外拍卖场的骄子，那么，现当代中国画在海外的收藏市场又是如何的呢？近年常游历海外的上海收藏家颜明一言以蔽之：书画不是西方主流收藏的品种，他们喜欢的是中国瓷器。“美国收藏家安思远曾经买过一些现当代书画，比如傅抱石、石鲁，因为当时价格便宜，但不成规模，不成气候；日本上世纪80年代经济好的时候，也有收藏家买过一些中国现当代书画，多为礼品，现在很多都回流到国内拍卖场了。由此看来，收藏中国画仍要靠华人社会。”

　　冯长江也表示，有些西方藏家财大气粗，买了一大批中国当代绘画，但回国后大都束之高阁。

　　谭圆圆则表示，绝大部分中国画并未真正进入西方大众视野，虽然海外拍卖会上有屡创新高的中国近现代书画作品，但大部分只是华人老藏家和中国新贵之间的往来。只有一些写实的、有叙事性的中国古代经典作品，在国外有较高声誉，譬如传顾恺之所作的《女史箴图》，诗、书、画、印搭配的结构，让西方专业艺术史人士和大众都喜闻乐见。

　　勿以西方标准

　　小视中华国学

　　台湾画院执行院长、昆山市昆台联合画院院长冯仪从中西绘画根本差异的角度强调，切勿以西方标准小视中华国学，“中国书画历史悠久，运用毛笔和墨在宣纸上表现出黑白两种颜色强烈对比的关系，而世界上没有任何一个民族像中国人一样把黑与白放在其他颜色之上，这正是中国画区别于西画和其他色彩体系绘画的重要特色与标志；中国画讲求以书入画，历代画家大多是有深厚文学根基的文化精英。中国艺术以文为本，这点不同于西方画家，西方美学家不明白个中道理；中国书画重意境的艺术神韵，追求情趣，不同于西方绘画重直观的美学观点；中国画追求的是生动和神似，讲究中庸，绘画是人格的写照，如同写诗是言志的表现。中国画诗书画印融于一体，这也有别于西方艺术”。

　　当代书画家

　　要用精品征服西方藏家

　　冯长江介绍说，1982年在中国文化部、中国美协的组织下，160位美术家的165件作品参加了法国春季沙龙画展，在世界艺术展览中心进行了一次中国现代艺术的集体展示，“遗憾的是，这样高规格的展览此后几乎没有了，当代中国画与世界沟通的渠道始终没有形成”。除此之外，冯长江还表示，国内艺术市场的混乱，画家受经济环境影响急功近利，真正有震撼力的作品出不来，这也是中国艺术在发展中很严重的问题。“中国人对艺术的判断和鉴赏也降到了一个低谷，海外藏家收藏中国艺术品首要问题是不知什么是精品，也看不到精品。”

　　藏家颜明认为，艺术的影响力还是要靠国家整体的软实力提升。等到有一天，外国人都希望穿中国人的衣服，说中国的汉语，中国画自然也会获得更多人的认知、喜欢和收藏。